2007年08月27日
地雷
先日、対人地雷禁止条約(オタワ条約)に調印していない国へ、
その調印を呼びかける、いわゆる署名運動に署名を勧められる機会がありました。
それがちょっと変わっていて、蝶々の形をしたカードに
宛先の国名とメッセージを書く欄があって、一言添えて署名するというもの。
宛先をアメリカにするか、中国にするのか、少し迷ってアメリカにするところ
までは良かったのですが、問題はそのメッセージの内容。
調印しないと言ってる国に、調印しましょうねといっても意味が無い。
皆さんならなんて書きます?
さらに、日本語でいいのだろうか?
仮に「いえ、英語で」と言われても書けないので日本語で書きましたが、
この時点で私のカードは意味を失ってしまいました。
まぁ署名運動はその数に意味があるのかもしれませんが・・・。
国連で拒否権を行使できる常任理事国が、武器の製造と販売が最も多い5大国
だと知らないことよりも、疑問に思う相手の言葉を知らない方が、なんだかきついなぁと、
そんなふうなことを考えてしまいました。
ちなみに5大国の内、イギリスとフランスはこの条約に調印しているそうです。
え?日本はって?
日本も調印し、2003年2月までに貯蔵していた地雷を廃棄した批准国だそうです。
これってちょっと、胸張っていいんじゃない?
その調印を呼びかける、いわゆる署名運動に署名を勧められる機会がありました。
それがちょっと変わっていて、蝶々の形をしたカードに
宛先の国名とメッセージを書く欄があって、一言添えて署名するというもの。
宛先をアメリカにするか、中国にするのか、少し迷ってアメリカにするところ
までは良かったのですが、問題はそのメッセージの内容。
調印しないと言ってる国に、調印しましょうねといっても意味が無い。
皆さんならなんて書きます?
さらに、日本語でいいのだろうか?
仮に「いえ、英語で」と言われても書けないので日本語で書きましたが、
この時点で私のカードは意味を失ってしまいました。
まぁ署名運動はその数に意味があるのかもしれませんが・・・。
国連で拒否権を行使できる常任理事国が、武器の製造と販売が最も多い5大国
だと知らないことよりも、疑問に思う相手の言葉を知らない方が、なんだかきついなぁと、
そんなふうなことを考えてしまいました。
ちなみに5大国の内、イギリスとフランスはこの条約に調印しているそうです。
え?日本はって?
日本も調印し、2003年2月までに貯蔵していた地雷を廃棄した批准国だそうです。
これってちょっと、胸張っていいんじゃない?
Posted by +0 atelier at 18:30│Comments(0)